Platt hat dabei die ursprünglichen Laute beibehalten. Beispielseiten Hochdeutsch-Plattdeutsch und Plattdeutsch-Hochdeutsch). Was nützt das?Mit diesem Wissen und ein wenig Hinschauen lassen sich viele plattdeutsche Wörter entziffern, die man sonst nicht so leicht versteht. Plattdeutsch.net Platt verstehen Der Wortschatz - Grundlage der Sprache Sprachen haben einen vergleichsweise kleinen Grundwortschatz, mit dem sich erstaunlich viel ausdrücken lässt. Eine umfassende Dokumentation des Plattdeutschen ist u.a. In Radio und Fernsehen gibt es eine ganze Zahl von plattdeutschen Sendungen. 528 Seiten eine Quelle von ca. Mittenmang war immer ein plattdeutscher Dööntsche, den ich aber nicht verstand, auch dann nicht, wenn meine Mutter mir den langsam vorlas. In den 90ern organisierte sie das Osterstraßenfest als Nachbarschaftsaktion. Wiltrud Rosenkranz ist 85 Jahre alt und lebt seit mehr als 50 Jahren im Stadtteil. Wenn die Spanier MEINEN, die Deutschen würden Baskisch verstehen, weil die 2 Sprachen für spanische Ohren hart und abgehackt klingen, macht das noch einen Sinn, aber Plattdeutsch und Chinesisch...soll wohl eine Dummfrager-Frage sein so wie: Was ist die Hauptstadt … Zwischen Plattdeutsch und Hochdeutsch liegt die sogenannte hochdeutsche Lautverschiebung. This article contains IPA phonetic symbols. parler bas allemand. Zwischen Plattdeutsch und Hochdeutsch liegt die sogenannte hochdeutsche Lautverschiebung. Damals war das für mich der interessanteste Teil der Zeitung, eine ganze Seite voll mit Rätseln und Spielen. Plattdeutsch verstehen. Als ich klein war, waren wir oft zu Besuch bei meiner Großmutter in Lübeck. 1244 Ein kostenloses plattdeutsches Wörterbuch für alle Freunde der plattdeutschen Sprache und solche, die es gern werden wollen. Und wenn Du ein Wort einmal erkannt hast, dann erkennst Du es das nächste Mal auch. Insbesondere die vielen Doppellaute, die es im Hochdeutschen nicht gibt, sind für den ungeübten Leser und Sprecher eine große Herausforderung. Platt hat dabei die ursprünglichen Laute beibehalten. Search the world's information, including webpages, images, videos and more. Dieses Buch bietet dem Leser auf ca. Im Hochdeutschen kam hingegen, ausgehend von Süddeutschland, eine neue Aussprachemode auf, die sich immer weiter ausgebreitet hat. München: Deutscher Taschenbuch, 1962. Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen. Auch hier ist niederdeutsch das Original, die ursprüngliche Form. Plattdeutsch.net Platt lesen Platt lesen Die Aussprache im Plattdeutschen weicht zum Teil erheblich von der im Hochdeutschen ab. So sagt man, dass rund 500 Worte ausreichen, um im alltäglichen Leben zurechtzukommen. Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland Wenn wir unsere Sprache anschauen, dann ist das so: Jeder Dialekt hat sein Recht auf Existenz. Plattdeutsch ist ja so eine Sprache mit zahlreichen Dialekten. (PF 3585 .S83 1962) [Find in a library near you] One of the earliest books about Nazi language and terminology. Aus dem Wörterbuch des Unmenschen. das Wörterbuch des Münsterländer Platt. Begriffe von Hochdeutsch auf Platt und umgekehrt übersetzen, plattdeutsche Tonbeispiele, Schreibregeln und Suchfunktionen zu regelmäßigen und unregelmäßigen Verben. In dieser wurden drei Konsonanten (p, t und k) ziemlich systematisch umgebaut, und zwar so: p zu pf oder fNiederdeutsch p wurde in vielen Fällen zu pf oder gar f.Beispiele:Appel => ApfelPann => PfannePiep => PfeifeKopp => Kopflopen => laufen, k zu chDas niederdeutsche k wurde in vielen Fällen zu ch.Beispiele:ik => ichLock => Loch, t zu z oder sNiederdeutsches t wurde in vielen Fällen zu z/tz oder s.Beispiele:Water => Wasserto => zulaten => lassenTiet => ZeitKatt => Katze. Hier werden einzelne Wörter und damit zusammenhängende Begriffe in lockerer Form erläutert. Ich habe erst viel später gelernt, Platt zu verstehen. Die Mehrzahl heißt "Kattekers". Das Plattdeutsche Wörterbuch der Neustädter Schützengilde e.V. auf/in Plattdeutsch. Examines post-War German language for the persistence of words reflecting the Nazi style and official tone. Begriffe von Hochdeutsch auf Platt und umgekehrt übersetzen, plattdeutsche Tonbeispiele, Schreibregeln und Suchfunktionen zu regelmäßigen und unregelmäßigen Verben. Die tun nur so, als ob sie es verstehen, so wie mein Opa, der aufgrund russischer Gewehrkolben schlecht hörte. link to Plattdeutsch in Radio und Fernsehen, Bäume, Sträucher, Pflanzen auf Plattdeutsch. Die Folge ist, es gehen Worte verloren, weil man sie einfach nicht mehr braucht. Dann wird aus einer lebendigen eine bedrohte Sprache. 21.000 Begriffen und Redewendungen (vgl. en bas allemand. Selbstverständlich kommen neben Fremdwörtern auch plattdeutsche oder hochdeutsche Begriffe hinzu. gerade Begriffe aus der Computerwelt häufig direkt aus dem Englischen übernommen. Ganz nebenbei lernt man mit ihm auch Plattdeutsch strukturiert zu schreiben. Bedenklich wird es für eine Sprache, wenn weniger Worte hinzukommen und gleichzeitig mehr Worte verloren gehen. Platt hat dabei die ursprünglichen Laute beibehalten. Plattdeutsch sprechen und verstehen: En Spraaklehrbook (German) Paperback – September 20, 2016 by Heinz Eschen (Author) 3.9 out of 5 ... Dieses Buch finde ich gut, weil es aus Oldenburg stammt und somit das Ostfaelische Plattdeutsch schon mehr im Programm hat. Dies betrifft aber in starkem Maße Fachbegriffe. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA. Θέλετε να μεταφράσετε μια πρόταση; Χρησιμοποιήστε τη … Insbesondere die vielen Doppellaute, die es im Hochdeutschen nicht gibt, sind für den ungeübten Leser und Sprecher eine große Herausforderung. Wir kennen dies aber nicht nur beim Plattdeutschen, sondern ebenso beim Hochdeutschen. Neben dem Grundwortschatz existiert eine ungeahnte Fülle von Fachbegriffen, die man im persönlichem Umfeld kennt bzw. Wenn Du also auf ein plattdeutsches Wort triffst, das Du nicht verstehst, dann probiere doch einmal, diese Regeln darauf anzuwenden. 1244 Es wird immer wieder beklagt, dass der Gebrauch des Plattdeutschen insbesondere auch im täglichen Umgang miteinander zurückgeht und viele Begriffe aus dem alltäglichen Leben nicht mehr als plattdeutsche Ausdrücke vorhanden sind. Im Hochdeutschen kam hingegen, ausgehend von Süddeutschland, eine neue Aussprachemode auf, die sich immer weiter ausgebreitet hat. Plattdeutsches Wörterbuch: deutsch - plattdeutsch . Analyzes particular words in view of their history. kennen muss. Das Plattdeutsche Wörterbuch der Neustädter Schützengilde e.V. Vielleicht kommt dabei ja ein hochdeutsches Wort heraus, das Du wiedererkennst. Und die sind so unterschiedlich wie bei Hunden die Pekinesen und die Bernhardiner. Systematische Veränderung von KonsonantenZwischen Plattdeutsch und Hochdeutsch liegt die sogenannte hochdeutsche Lautverschiebung. Plattdeutsches Wörterbuch: deutsch - plattdeutsch . Ein Chemiker hat einen anderen Wortschatz als ein Elektriker, eine Arzthelferin einen anderen als eine Fachverkäuferin. Deutsche Wörter sind hier Mangelware. comprendre le bas allemand. Auf der anderen Seite leben wir heute in einer Zeit, die mit der vor hundert, ja vor fünfzig Jahren in manchen Lebensbereichen fast nichts mehr zu tun hat. Plattdeutsch.net Platt verstehen Plattdeutsche Wörterkunde In der Rubrik "Plattdeutsche Wörterkunde" erscheint die Erklärung von plattdeutschen Begriffen in unregelmäßigen Abständen. Das Zeitalter des Internets und der Mediatheken macht es dir sogar möglich, diese Sendungen dann zu hören, wann es dir... link to Wie heißt das Eichhörnchen auf Plattdeutsch? Im Hochdeutschen kam hingegen, ausgehend von Süddeutschland, eine neue Aussprachemode auf, die sich immer weiter ausgebreitet hat. Wie heißt das Eichhörnchen auf Plattdeutsch? Sprachen haben einen vergleichsweise kleinen Grundwortschatz, mit dem sich erstaunlich viel ausdrücken lässt. Dieses Tier heißt auf Platt "Katteker". Systematische Veränderung von VokalenEin weiterer systematischer Unterschied zwischen Plattdeutsch und Hochdeutsch betrifft die Langvokale: Langes i (geschrieben ie) wurde zu eimien => meinWien => Wein, langes u wurde zu auHuus => HausMuus => Maus. Wie lautet das niederdeutsche Wort für das Eichhörnchen? In der Wochenendausgabe der Lübecker Nachrichten war immer eine Kinderseite. So werden z.B. Google has many special features to help you find exactly what you're looking for. Dabei ist das eigentlich ganz einfach, wenn man ein paar wenige Regeln kennt. Bis zum Leseverständnis ist es damit nicht weit. Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland Der Wortschatz vergrößert sich durch Fremdworte. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. Inzwischen gibt es auch einen Vokabeltrainer, mit dem rund 1.500 Wörter unter der Sprache Platt zu erlernen sind. plattdeutsch sprechen. Plattdeutsch.net Platt lesen Platt lesen Die Aussprache im Plattdeutschen weicht zum Teil erheblich von der im Hochdeutschen ab. Es waren einfach zu viele Wörter dazwischen, die ich nicht wiedererkannte. Obwohl in diesem Wörterbuch ein großer Teil des Wortschatzes des Münsterländer Platt wiedergegeben ist, erhebt es nicht den Anspruch auf Vollständigkeit.